Traduzione Slide Away

[ourKid88]

già che si parla di traduzioni, qualcuno di voi potrebbe postare la traduzione di scorpio rising? ho cercato dovunque in internet ma non l'ho trovata...

[IV]

Morte in Vegas: Aumentare Dello Scorpio

Quando baciate la spina bassa trasformate il mio corpo nel vostro shrine che mi date questa sensibilità parte interna profonda una che posso più non travestire mentre altri serpenti si liberano di appena le loro pelli mi sono biforcato linguette che preciso i miei sins anche se mi rendo conto che la storia non è dal mio lato anche se realizzo la pelle pionieristica ancora si arriccia in su nei miei occhi se non vado pazzesco, perderò la mia mente ho visto una vita qui per me ma ora sono ciechi desidero andare a cielo, mai non stato là prima che desideri andare a cielo, in modo da lo uccidete un po'più di verse #2 che vola su sui gallows ugualmente scompigliati fino a faccia un passo dalle ombre A drogate su cuore che non conosce dispiacere salvato da questo bastone scuro profondo del foro su questi caricamenti del sistema ed affili i chiodi che il tempo è nigh per le vostre ragazze di cuoio forse dovremmo concludere questa corsa spariamo mentre non possiamo non lasciare traccia se non vado pazzesco, io perderemo la mia mente ho visto una vita qui per me, ma ora sono cieco vedo le stelle di pellicola del un-braccio sull'oro conservato in vaso delle spiagge dello straniero e tattooed i murals sul angolo, scatole del Harrison delle facce del tupperware in pieno dei sogni del diazepam dei luppoli là che interferiscono il flash di carta dei dinosaurs dei flussi blu ed alambicco verde have.got una testa della lampadina lampo ancora have.got una testa della lampadina lampo se non vado pazzesco, Perderò la mia mente che ho visto una vita qui per me ma ora sono ciechi desidero andare a cielo, mai non stato là prima che desideri andare a cielo, in modo da lo uccidete un po'più di scorpio guasto piacevole e avanti venuto avanti venuto che aumenta e lo verniciate compensatore psichico di colore rosso A nel vostro piacevole avanti venuto capo, venite avanti scorpio guasto che aumenta e lo verniciate compensatore psichico di colore rosso A nel vostro capo...

[iaia]

bella evan... tradotto in italiano corrente:

quando baci la base della mia spina dorsale
fai il mio corpo nel tuo scrigno
mi dai questa emozione dentro nel profondo
una che non posso piu’ nascondere
mentre altri serpenti hanno appena fatto cadere la loro pelle
fottuti buchi mettono in evidenza le mie colpe
anche se mi accorgo che la storia non e’ dalla mia parte
anche se mi accorgo che la pelle dei pionieri si arriccia ancora nei miei occhi

se non impazzisco, perdero’ la testa
ho visto una vita prima di me ma ora sono cieco
voglio andare in cielo, non ci sono mai stato prima
voglio andare in cielo, cosi’ tu mi dai qualcosa in piu’

volando in alto sopra il patibolo
troppo incasinato per camminare fuori dalle ombre
un cuore drogato che non conosce dolore
salvato da questo profondo buco nero
caccia su questi stivali e lima le unghie
e’ tempo per voi ragazze di pelle
forse noi dovremmo terminare questa corsa
svanire perche’ non possiamo lasciare traccia

se non impazzisco, perdero’ la testa
ho visto una vita prima di me ma ora sono cieco
vedo divi del cinema a un braccio su spiagge aliene
oro in pentola e facce tatuate
murales di harrison all’angolo, scatole piene di luppolo
sogni diazepam la’ catturando correnti
dinosauri di carta lampeggiano blu e verde
ho ancora una lampadina che lampeggia in testa
ho ancora una lampadina che lampeggia in testa

se non impazzisco, perdero’ la testa
ho visto una vita prima di me ma ora sono cieco
voglio andare in cielo, non ci sono mai stato prima
voglio andare in cielo, cosi’ tu mi dai qualcosa in piu’

vieni avanti carino, vieni avanti morto
ascendente scorpione e dipingilo di rosso
un equalizzatore fisico nella tua testa
vieni avanti carino, vieni avanti morto
ascendente scorpione e dipingilo di rosso
un equalizzatore fisico nella tua testa

[GigioPSN]

morte in vegas....evan personaggio!!!!!!!ahahahah

[shakermaker81]

girando per la rete, per pigrizia di non tradurla, ho trovato questa:

questa traduzione l'ho fatta insieme ad un'amica scozzese ed ad un ragazzo di Manchester che parlano un po' d'italiano...
credo che sia questa la vera traduzioni, le altre sono solo delle interpretazioni che non piacerebbero molto a Noel!!!

shakermaker 81