My sister lover
22 messaggi
• Pagina 1 di 3 • 1, 2, 3
My sister lover
da ArcherV il mer ott 02, 2002 10:14 pm
Ragazzi, vi chiedo un grosso favore! Avete la traduzione di My sister lover? Please, help me!
-
ArcherV - :: Madferit Storico ::
- Messaggi: 17610
- Iscritto il: lun set 16, 2002 8:11 pm
- Località: London
- Song Preferita Oasis: The Masterplan
- Album Oasis: Definitely Maybe
- Tifo per: Milan
- Film: tanti, serie preferita POTC
- Sesso: Woman
da Alex il mer ott 02, 2002 10:32 pm
Sai te la tradurrei volentieri ma temo seriamente che perederebbe troppo nella traduzione...senza contare che certe parte sarebbero davvero difficili da rendere.
Ecco facciamo così, le parti che non mi sento di tradurre te le lascio in inglese ok
? E'certamente libera, ma concedimelo..
Un sentimento che riposa dentro te
Lo nascondi così che non lo possa trovare
Oggi credo che sprecherò il mio tempo
Non te ne accorgi, sei cieca
Il sogno che ho non esiste mai
Per Fotografare cio chè l'occhio non coglie
Combatto per vivere un altro giorno
Vivo per scoprire, succeda quel che succeda
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Quella "in my sister" mi libererÃ
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me
Your my lover, Your my lover
Your my lover, Your my lover
Lei mi dà luce quando tramonta il sole
Mi dà forza quando non affogo
Mi dà speranza e destino
Mi dà l'aria da respirare
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Quella "in my sister" mi libererÃ
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Quella "in my sister" mi libererÃ
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
Bè insomma un pochino rende l'idea, Noel e tutti voi altri madferit mi perdonerete spero.
Ecco facciamo così, le parti che non mi sento di tradurre te le lascio in inglese ok
? E'certamente libera, ma concedimelo..
Un sentimento che riposa dentro te
Lo nascondi così che non lo possa trovare
Oggi credo che sprecherò il mio tempo
Non te ne accorgi, sei cieca
Il sogno che ho non esiste mai
Per Fotografare cio chè l'occhio non coglie
Combatto per vivere un altro giorno
Vivo per scoprire, succeda quel che succeda
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Quella "in my sister" mi libererÃ
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me
Your my lover, Your my lover
Your my lover, Your my lover
Lei mi dà luce quando tramonta il sole
Mi dà forza quando non affogo
Mi dà speranza e destino
Mi dà l'aria da respirare
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Quella "in my sister" mi libererÃ
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Quella "in my sister" mi libererÃ
La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
Your my lover, I'm your brother
Bè insomma un pochino rende l'idea, Noel e tutti voi altri madferit mi perdonerete spero.
-
Alex - :: Madferit Indiscutibile ::
- Messaggi: 8638
- Iscritto il: ven set 27, 2002 3:36 pm
- Località: padova
- Song Preferita Oasis: Champagne Supernova
- Tifo per: AC Milan
-
supersonicgirl - :: Madferit Indiscutibile ::
- Messaggi: 7212
- Iscritto il: lun set 16, 2002 7:22 pm
- Località: Teramo
- Song Preferita Oasis: I'm outta time
- Album Oasis: (What's the story?) morning glory
- Sesso: Woman
-
ArcherV - :: Madferit Storico ::
- Messaggi: 17610
- Iscritto il: lun set 16, 2002 8:11 pm
- Località: London
- Song Preferita Oasis: The Masterplan
- Album Oasis: Definitely Maybe
- Tifo per: Milan
- Film: tanti, serie preferita POTC
- Sesso: Woman
-
MoReStAyYoUnG - :: Madferit Indiscutibile ::
- Messaggi: 6661
- Iscritto il: lun set 16, 2002 4:37 pm
- Località: Milan
da Liam85 il ven ott 04, 2002 10:51 am
MoReStAyYoUnG ha scritto:è troppo bella...
già à à à à à à à à Ã
-
Liam85 - :: Madferit Storico ::
- Messaggi: 13858
- Iscritto il: lun set 16, 2002 2:43 pm
- Località: Mestrecher (VENEZIA)
- Album Oasis: (What's the story?) morning glory
- Tifo per: F.C. INTER
- Film: Bastardi Senza Gloria
da admin il ven ott 04, 2002 1:31 pm
bravo il nostro alexxxxxxx 
bella na cifra sta canzone eeeee
bella na cifra sta canzone eeeee
C’è qualcos’altro che è apparso sui giornali e che tu vorresti chiarire?
Ascolta, noi siamo qui da tutto il pomeriggio. Voglio solo chiarire che io ho ancora due occhi blu chiaro, e mentalmente ha ancora 16 anni. Fisicamente ne ho 35 e poi voglio anche dichiarare il fatto che io sono un genio. Questo è tutto. (Noel 2002)
** GABRIELE UNO DI NOI **
-
admin - Site Admin
- Messaggi: 12603
- Iscritto il: gio set 12, 2002 8:15 am
- Località: Nel Regno Oasis
- Song Preferita Oasis: Lets'a all make believe
- Album Oasis: Definitely Maybe
- Tifo per: Padova 1910
- Film: Incontri ravvicinati del Terzo tipo (1977)
da Alex il ven ott 04, 2002 5:52 pm
admin ha scritto:bravo il nostro alexxxxxxx
Grazie grazie...
P.S.
Ho parlato con Liuk ieri sera...spero proprio di venirvi a vedere!!
-
Alex - :: Madferit Indiscutibile ::
- Messaggi: 8638
- Iscritto il: ven set 27, 2002 3:36 pm
- Località: padova
- Song Preferita Oasis: Champagne Supernova
- Tifo per: AC Milan
da Dj Axe il mar gen 23, 2007 8:10 pm
Liam85 ha scritto:MoReStAyYoUnG ha scritto:è troppo bella...
già à à à à à à à à Ã
Dai, ascoltata con orecchio da Italiano medio (quindi senza capire 1 parola..), non è male come canzone ! Per me è molto rock !
Scarica dal 'mulo' DJ AXE ROCK MIX 2 (109Mb)!!!
Includes: MY CHEMICAL ROMANCE "Welcome to..." _ OASIS "Lord don't slow me down" _ KASABIAN "Shoot the runner" _ TV ON THE RADIO "Playhouse" _ & molte altre !
[sever:DonkeyServer No2] --> digita[PROGRAMMA]: MN2006
Includes: MY CHEMICAL ROMANCE "Welcome to..." _ OASIS "Lord don't slow me down" _ KASABIAN "Shoot the runner" _ TV ON THE RADIO "Playhouse" _ & molte altre !
[sever:DonkeyServer No2] --> digita[PROGRAMMA]: MN2006
- Dj Axe
- madferit avanzato
- Messaggi: 544
- Iscritto il: mer lug 26, 2006 10:55 pm
da shakermaker81 il mar gen 23, 2007 8:22 pm
giusto una cosa veloce veloce...
she gives me strenght when I don't draw
va tradotta così
mi dà forza quando non fumo (inteso anche e soprattutto come fumare canne!)
ciao ciao!!!
she gives me strenght when I don't draw
va tradotta così
mi dà forza quando non fumo (inteso anche e soprattutto come fumare canne!)
ciao ciao!!!
-
shakermaker81 - madferit avanzato
- Messaggi: 617
- Iscritto il: lun set 27, 2004 10:15 am
- Località: Benevento
22 messaggi
• Pagina 1 di 3 • 1, 2, 3
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 43 ospiti