Qualcuno sa la traduzione?

Questa sezione è dedicata alle discussioni su OASIS, Beady Eye e Noel Gallagher (che non siano news o che si parli di novità , nuovo album ecc..) e su tutta la musica

Moderatori: silvietta, admin

Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda RomaLad il dom set 28, 2008 10:21 pm

Qualcuno mi può dare la traduzione di questa canzone scritta da Noel?(che ancora non riesco a capire come abbia avuto il coraggio di eliminare... :? ) Grazie.


SOLVE MY MISTERY

they took my faith

they put it in a headlock and

they sealed my fate

somewhere inside the world

in which they live

because i failed

they constantly ignore me and

they told me i lost my mind but

i believe that i rule the world




i'm singing out my revolution song

like nothing else matters

and you can pitch your gold against my soul

but i bet you get shattered

and there's a million houses in my heart

it won't be long

it won't be long

till i solve my mystery




it would for me

what do i believe in and

a masterkey

is somewhere inside of the world in which i live

and what for they

they will speak for no-one

and i may have lost my mind

but i believe that i rule my world




i'm singing out my revolution song

like nothing else matters

you can pitch your gold against my soul

but i bet you get shattered

and there's a million houses in my heart

it won't be long

it won't be long

till i solve my mystery




(guitar solo)




and i'm singing out my revolution song

like nothing else matters

and you can pitch your gold against my soul

but you gotta get shattered

and there's a million houses in my heart

and it won't be long

it won't be long

till i solve my mys

till i solve my mystery

Estratto da "http://www.oasislive.it/wiki/index.php?title=Solve_My_Mystery"
...Ora che siete nel vento sentiremo il vostro respiro in ogni momento...
Antonio & Gabriele Vivono!
RomaLad
madferit
madferit
 
Messaggi: 467
Iscritto il: sab ago 16, 2008 11:33 pm
Località: Roma
Album Oasis: (What's the story?) morning glory
Tifo per: A.S. Roma
Film: The Football Factory

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda BASIK il dom set 28, 2008 10:27 pm

Quando vennero a prendere gli ebrei
Io rimasi in silenzio perché non ero ebreo
Quando vennero a prendere gli omosessuali
Rimasi in silenzio perché non ero omosessuale
Quando vennero a prendere i comunisti
Rimasi in silenzio perché non ero comunista
Quando vennero a prendere gli zingari
Rimasi in silenzio perché non ero zingaro.
Poi vennero a prendere me
E non era rimasto più nessuno che potesse dire qualcosa.


Martin Niemöller
Avatar utente
BASIK
:: Madferit Indiscutibile ::
:: Madferit Indiscutibile ::
 
Messaggi: 6837
Iscritto il: lun set 16, 2002 8:16 pm
Località: Milano

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda JJ PORRAZZO il dom set 28, 2008 10:35 pm

roma lad sta per roma ladrona?
Immagine Immagine Immagine Immagine
JJ PORRAZZO
madferit onorario!!
madferit onorario!!
 
Messaggi: 2399
Iscritto il: gio feb 24, 2005 1:58 pm
Località: parabiago beach(milano)

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda RomaLad il lun set 29, 2008 12:20 pm

JJ PORRAZZO ha scritto:roma lad sta per roma ladrona?



Solita simpatia eh....
...Ora che siete nel vento sentiremo il vostro respiro in ogni momento...
Antonio & Gabriele Vivono!
RomaLad
madferit
madferit
 
Messaggi: 467
Iscritto il: sab ago 16, 2008 11:33 pm
Località: Roma
Album Oasis: (What's the story?) morning glory
Tifo per: A.S. Roma
Film: The Football Factory

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda STEKKIA il lun set 29, 2008 2:57 pm

in effetti potrebbe sembrare...
Immagine

I "The Way" --------> http://www.facebook.com/pages/The-Way/73475678408
STEKKIA
:: Madferit Indiscutibile ::
:: Madferit Indiscutibile ::
 
Messaggi: 7684
Iscritto il: mer ott 20, 2004 8:55 am
Località: Roma
Song Preferita Oasis: ce ne sono tante...
Tifo per: A.S. ROMA 1927
Film: tanti pure quelli...

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda PaulGallagher il lun set 29, 2008 4:11 pm

io convinto significasse questo :!:
I'm the eggman
(who are you?)
we are the eggmen
(who are you?)
I'M THE WALRUS

desiderio81 ha scritto:
<<Il momento più bello della giornata è quando...arrivata la mezzanotte...dopo la bellezza di 16 ore fuori casa...mi spoglio, mi infilo nel letto e recito la mia preghiera:
"Andate tutti a fare in culo"

e m'addormento!>>
PaulGallagher
madferit onorario!!
madferit onorario!!
 
Messaggi: 3593
Iscritto il: mer mar 07, 2007 2:18 pm
Località: 3631 + 37 + 2 POST
Song Preferita Oasis: LIVE FOREVER
Album Oasis: Standing on the shoulder of giants
Tifo per: INTER F.C.
Film: Arancia MeccanicaO

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda RomaLad il lun set 29, 2008 7:21 pm

PaulGallagher ha scritto:io convinto significasse questo :!:



No, sono di Roma, è un pò difficile che mi insulto la mia città da solo... ;)
...Ora che siete nel vento sentiremo il vostro respiro in ogni momento...
Antonio & Gabriele Vivono!
RomaLad
madferit
madferit
 
Messaggi: 467
Iscritto il: sab ago 16, 2008 11:33 pm
Località: Roma
Album Oasis: (What's the story?) morning glory
Tifo per: A.S. Roma
Film: The Football Factory

Re: Qualcuno sa la traduzione?

Messaggioda STEKKIA il lun set 29, 2008 7:53 pm

a vabbè allora è uno de noantri... :D
Immagine

I "The Way" --------> http://www.facebook.com/pages/The-Way/73475678408
STEKKIA
:: Madferit Indiscutibile ::
:: Madferit Indiscutibile ::
 
Messaggi: 7684
Iscritto il: mer ott 20, 2004 8:55 am
Località: Roma
Song Preferita Oasis: ce ne sono tante...
Tifo per: A.S. ROMA 1927
Film: tanti pure quelli...


Torna a Tutto sulla Musica

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti

cron