''La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me''
My sister lover
22 messaggi
• Pagina 2 di 3 • 1, 2, 3
da UK oasis UK il mar gen 23, 2007 8:25 pm
dio che bella sta frase!
''La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me''
''La fede in Dio è qualcosa che non riesco mai ad avere
Perché il Dio che conosco non ha fede in me''
You want something for nothing, The higher that you climb the longer you fall
Maybe your time is coming, Will you ask to climb when you find the wall
Maybe your time is coming, Will you ask to climb when you find the wall
- UK oasis UK
- super madferit
- Messaggi: 1629
- Iscritto il: gio lug 20, 2006 1:31 pm
- Località: principe hotel
da Dj Axe il mar gen 23, 2007 8:34 pm
ora è un pezzo degli Oasis ! Ma come fai a conoscere questa 'sfumatura' di inglese ? Hai fumato con degli inglesi ?shakermaker81 ha scritto:giusto una cosa veloce veloce...
she gives me strenght when I don't draw
va tradotta così
mi dà forza quando non fumo (inteso anche e soprattutto come fumare canne!)
ciao ciao!!!
Scarica dal 'mulo' DJ AXE ROCK MIX 2 (109Mb)!!!
Includes: MY CHEMICAL ROMANCE "Welcome to..." _ OASIS "Lord don't slow me down" _ KASABIAN "Shoot the runner" _ TV ON THE RADIO "Playhouse" _ & molte altre !
[sever:DonkeyServer No2] --> digita[PROGRAMMA]: MN2006
Includes: MY CHEMICAL ROMANCE "Welcome to..." _ OASIS "Lord don't slow me down" _ KASABIAN "Shoot the runner" _ TV ON THE RADIO "Playhouse" _ & molte altre !
[sever:DonkeyServer No2] --> digita[PROGRAMMA]: MN2006
- Dj Axe
- madferit avanzato
- Messaggi: 544
- Iscritto il: mer lug 26, 2006 10:55 pm
-
shakermaker81 - madferit avanzato
- Messaggi: 617
- Iscritto il: lun set 27, 2004 10:15 am
- Località: Benevento
da Dj Axe il mer gen 24, 2007 12:10 am
shakermaker81 ha scritto:ho un'amica scozzese...
Come me
Scarica dal 'mulo' DJ AXE ROCK MIX 2 (109Mb)!!!
Includes: MY CHEMICAL ROMANCE "Welcome to..." _ OASIS "Lord don't slow me down" _ KASABIAN "Shoot the runner" _ TV ON THE RADIO "Playhouse" _ & molte altre !
[sever:DonkeyServer No2] --> digita[PROGRAMMA]: MN2006
Includes: MY CHEMICAL ROMANCE "Welcome to..." _ OASIS "Lord don't slow me down" _ KASABIAN "Shoot the runner" _ TV ON THE RADIO "Playhouse" _ & molte altre !
[sever:DonkeyServer No2] --> digita[PROGRAMMA]: MN2006
- Dj Axe
- madferit avanzato
- Messaggi: 544
- Iscritto il: mer lug 26, 2006 10:55 pm
da Liam85 il mer gen 24, 2007 12:15 am
Dj Axe ha scritto:Liam85 ha scritto:MoReStAyYoUnG ha scritto:è troppo bella...
già à à à à à à à à Ã
Dai, ascoltata con orecchio da Italiano medio (quindi senza capire 1 parola..), non è male come canzone ! Per me è molto rock !
ma xchè commenti cose del 2002?
-
Liam85 - :: Madferit Storico ::
- Messaggi: 13858
- Iscritto il: lun set 16, 2002 2:43 pm
- Località: Mestrecher (VENEZIA)
- Album Oasis: (What's the story?) morning glory
- Tifo per: F.C. INTER
- Film: Bastardi Senza Gloria
da filospartano il mer gen 24, 2007 7:50 pm
Io su internet ho trovato questa...
TRADUZIONE
Hai un sentimento che dorme nel tuo cuore,
tu lo nascondi così io non lo troverò
Penso che oggi sprecherò il mio tempo,
tu non te ne accorgi mai, sei cieca
Il mio sogno non è fotografare cosa l'occhio non vede,
Combatto per vivere un altro giorno,
vivo per scoprire qualunque cosa accada
La fede in Dio è qualcosa che non potrò mai avere,
la fede in mia sorella mi libererÃ
la fede in Dio è qualcosa che non potrò mai avere
perché il Dio che conosco non ha fede in me
Sei la mia amante
Mi dà la luce quando il sole tramonta,
mi dà forza quando non sniffo,
mi dà speranza e destino, mi dà l'aria che respiro
Sei la mia amante , io sono tuo fratello
Ma qui invece di dire quando non fumo dice quando non sniffo...
TRADUZIONE
Hai un sentimento che dorme nel tuo cuore,
tu lo nascondi così io non lo troverò
Penso che oggi sprecherò il mio tempo,
tu non te ne accorgi mai, sei cieca
Il mio sogno non è fotografare cosa l'occhio non vede,
Combatto per vivere un altro giorno,
vivo per scoprire qualunque cosa accada
La fede in Dio è qualcosa che non potrò mai avere,
la fede in mia sorella mi libererÃ
la fede in Dio è qualcosa che non potrò mai avere
perché il Dio che conosco non ha fede in me
Sei la mia amante
Mi dà la luce quando il sole tramonta,
mi dà forza quando non sniffo,
mi dà speranza e destino, mi dà l'aria che respiro
Sei la mia amante , io sono tuo fratello
Ma qui invece di dire quando non fumo dice quando non sniffo...
Sbalordito il diavolo rimase, quando comprese quanto osceno fosse il bene.
J.Milton
J.Milton
-
filospartano - madferit
- Messaggi: 155
- Iscritto il: gio dic 08, 2005 12:40 pm
- Località: Roccaforzata
da ArcherV il mer gen 24, 2007 8:24 pm
cioè...
hai tirato su il primo topic che ho aperto su questo forum...
hai tirato su il primo topic che ho aperto su questo forum...
-
ArcherV - :: Madferit Storico ::
- Messaggi: 17610
- Iscritto il: lun set 16, 2002 8:11 pm
- Località: London
- Song Preferita Oasis: The Masterplan
- Album Oasis: Definitely Maybe
- Tifo per: Milan
- Film: tanti, serie preferita POTC
- Sesso: Woman
da filospartano il mer gen 24, 2007 10:29 pm
Non l'ho fatto io..
cmq il testo è bellissimo
cmq il testo è bellissimo
Sbalordito il diavolo rimase, quando comprese quanto osceno fosse il bene.
J.Milton
J.Milton
-
filospartano - madferit
- Messaggi: 155
- Iscritto il: gio dic 08, 2005 12:40 pm
- Località: Roccaforzata
-
ArcherV - :: Madferit Storico ::
- Messaggi: 17610
- Iscritto il: lun set 16, 2002 8:11 pm
- Località: London
- Song Preferita Oasis: The Masterplan
- Album Oasis: Definitely Maybe
- Tifo per: Milan
- Film: tanti, serie preferita POTC
- Sesso: Woman
da shakermaker81 il gio gen 25, 2007 11:24 pm
be' la traduzione con sniffo è anche mia!
la mia amica scozzese mi aveva detto "quando non mi drogo" e io avevo pensato a "sniffare", poi quando è stato aperto questo topic ho deciso di controllare meglio
su http://www.urbandictionary" ho trovato la giusta traduzione di draw.
sullo stesso sito ho trovato anche la giusta traduzione di wonderwall e dell'espressione what's the story morning glory?
cheers
la mia amica scozzese mi aveva detto "quando non mi drogo" e io avevo pensato a "sniffare", poi quando è stato aperto questo topic ho deciso di controllare meglio
su http://www.urbandictionary" ho trovato la giusta traduzione di draw.
sullo stesso sito ho trovato anche la giusta traduzione di wonderwall e dell'espressione what's the story morning glory?
cheers
-
shakermaker81 - madferit avanzato
- Messaggi: 617
- Iscritto il: lun set 27, 2004 10:15 am
- Località: Benevento
22 messaggi
• Pagina 2 di 3 • 1, 2, 3
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 44 ospiti