solo 2 traduzioni

[John Paul]

Ragazzi ho perso le traduzioni di The Masterplan e Who put the weight of my shoulders.
Se qualcuno potrebbe postarle

Grazie

[giada85]

The Masterplan
IL DISEGNO DEL DESTINO
Prendi tempo per dare un senso a ciò che vuoi dire
E fai naufragare le tue parole sulle onde
Riportale indietro con il senno di poi in una nave della speranza
E quando cadranno sulla costa
Di' loro di non avere più paura, gridalo forte e cantalo con orgoglio
Oggi...

E loro danzeranno se vorranno danzare
Ti prego, fratello, cogli l'attimo
Tu sai che loro andranno
Per la strada in cui vorranno andare
Tutto quello che sappiamo è che noi non sappiamo
Cosa succederà
Ti prego, fratello, lascia che sia così
La vita, d'altro canto, non ti farà capire
Che siamo tutti parte di un disegno del destino

Io non sto dicendo che il giusto è sbagliato, sta a noi decidere
Di sfruttare al meglio le occasioni che troviamo sulla nostra strada
E tutto ciò che incontriamo ha un passato, le risposte sono nella sfera di cristallo
Ci sono quattro e venti milioni di porte
Lungo il corridoio senza fine della vita, gridalo forte e cantalo con orgoglio
Oggi...

E loro danzeranno se vorranno danzare
Ti prego, fratello, cogli l'attimo
Tu sai che loro andranno
Per la strada in cui vorranno andare
Tutto quello che sappiamo è che noi non sappiamo
Cosa succederà
Ti prego, fratello, lascia che sia così
La vita, d'altro canto, non ti farà capire
Che siamo tutti parte di un disegno del destino

[starbreathx]

Who put the weight of the world on mi shoulders:


Chi ha messo il peso del mondo sulle mie spalle?
chi ha messo le bugie nella verità che ci vendevi
perse dietro uno schermo d'argento
sono tutte le cose che avresti potuto essere per noi

quindi non provare a f******i la testa coi tuoi problemi
sto solo cercando di sistemare il mio letto nella malinconia
perse dietro uno schermo d'argento
sono tutte le cose che avresti potuto essere
nell'amore e nella vita... quindi...

aiutami, amico mio
la mia testa ha veramente cominciato a far male
non faccio finta
di avere tutto il tempo del mondo
perciò adesso, lei se n'è andata
da sola nel suo universo
ciò nonostante io vado avanti
finché ti terrò all'interno del mio mondo


aiutami, amico mio
la mia testa ha veramente cominciato a far male
non faccio finta
di avere tutto il tempo del mondo
perciò adesso, lei se n'è andata
da sola nel suo universo
ciò nonostante io vado avanti
finché ti terrò all'interno del mio mondo

chi ha messo il peso del mondo sulle mie spalle?
chi ha messo le bugie nella verità che ci vendevi
perse dietro uno schermo d'argento
sono tutte le cose che avresti potuto essere per noi

[giada85]

Who put the weight of the world on mi shoulders:


Chi ha messo il peso del mondo sulle mie spalle?
chi ha messo le bugie nella verità che ci vendevi
perse dietro uno schermo d'argento
sono tutte le cose che avresti potuto essere per noi

quindi non provare a f******i la testa coi tuoi problemi
sto solo cercando di sistemare il mio letto nella malinconia
perse dietro uno schermo d'argento
sono tutte le cose che avresti potuto essere
nell'amore e nella vita... quindi...

aiutami, amico mio
la mia testa ha veramente cominciato a far male
non faccio finta
di avere tutto il tempo del mondo
perciò adesso, lei se n'è andata
da sola nel suo universo
ciò nonostante io vado avanti
finché ti terrò all'interno del mio mondo


aiutami, amico mio
la mia testa ha veramente cominciato a far male
non faccio finta
di avere tutto il tempo del mondo
perciò adesso, lei se n'è andata
da sola nel suo universo
ciò nonostante io vado avanti
finché ti terrò all'interno del mio mondo

chi ha messo il peso del mondo sulle mie spalle?
chi ha messo le bugie nella verità che ci vendevi
perse dietro uno schermo d'argento
sono tutte le cose che avresti potuto essere per noi

Grazie questa mi mancava!

[liam4ever]

scusate, nn offendetevi.. ma qst traduzione nn è ke siano molto veritiere!!