Afterhours

[fedemadferit]

OT: ma tu abiti vicino al parco iris davvero?

no perchè per il laboratorio che ho frequentato fino a natale io e il mio gruppo avevamo un lavoro sulle pratiche d'uso dei parchi di padova, tra i quali c'era anche l'iris (secondo me un gran bel parco...)
ho fatto anche delle interviste agli utenti...

Ah ah no purtroppo... Però ci andavo spesso con amici ed amiche d'estate! E' un bel posto curato bene con tanti posti dove "imboscarsi"!

[fedemadferit]

Un vero peccato aver quasi totalmente ormai messo nel dimenticatoio dischi come Germi, Hai paura del buio, Non è per sempre…ovvero gli album proprio per i quali li ricordiamo!

Non è vero per HPDB? ne hanno sempre fatte un sacco anche nell'ultimo tour... Da Germi e NèPS ultimamente pescano poco ogni tanto...

[fedemadferit]

[kaa]

QUESTA UNA DELLE TRADUZIONI MOLTO APPROSSIMATIVE DEL PROSSIMO BALLADS FOR LITTLE HYENAS

ballad for my little hyena

Your chauffeur-driver man
Only got one hand
That he steers around the visions
You think that your command

On your patch of ground
Small hyenas prowl
It is just expedience
That keeps the sun going
round and round

Little sweet hyenas
Conveniently tame
Bittersweet hyenas
Never far away

Love leaves you alone
then pain will come for sure
When your friends and foes will tell ya
You ain't dangerous no more

Your head is filling up
Can't concentrate on much
Wrap your arms around the one thing
You can never touch

The lust for something clean
What then can it mean
A killer so afraid of dying
and baby, you don't wanna die near...

Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame

You just can't forget
Who your lips have met
Though you fell some premonition
It's you that can't connect

Your head is filling too
'till you can't think it through
to know that everyone around
keeps breathing without you

you stole some absolution
from things you've gone and done
a killer so afraid of dying
'cause baby, you don't wanna die near

Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame

Little sweet hyenas
Never far away
Bittersweet hyenas
Conveniently tame

[fedemadferit]

Non sono traduzioni vere e proprie ma riadattamenti...
Per esempio "la vedova bianca": in italiano questo titolo non centra niente con la canzone... Mentre in inglese al posto di "e un bacio sporco sa..." viene cantato "white widow...", che da anche un senso al titolo...

[kaa]

yesss..esattamente così..

[fedemadferit]

30 Marzo: Milano - Alcatraz

[kaa]

una curiosità..quanto avete pagato i biglietti dei concerti degli after che avete visto?

[fedemadferit]

13 euro prezzo fisso (per un concerto solo After... ed è sempre quello o varia di un euro da un paio di tour a questa parte)...
Poi se dici del tora! tora! o altro è un altro discorso...

[Lotus Eater]

13 euro prezzo fisso (per un concerto solo After... ed è sempre quello o varia di un euro da un paio di tour a questa parte)...
Poi se dici del tora! tora! o altro è un altro discorso...

Macché..io ho pagato ugualmente 13 euro (esclusi i 2 di prevendita) ed era per il Tora Tora! con i Linea, SEBP, e altri.