OASIS DIALETTO

[ed_wallets]

vale la pena mettere altri titoli in romanesco...
Let's All Make Believe -> Famolo crede a tutti
Don't Go Away -> Nun Te N'Annà Vvia
Hello -> Bella
D'You Know What I Mean? -> Se Semo Capiti?
I Can See A Liar -> Vedo 'N Fregnacciaro

BARI

Let's All Make Believe -> Daml a ccred a tutt
Don't Go Away -> Nan t n' si scenn
Hello -> Ou
D'You Know What I Mean? -> Ssi capiìt?

CATANZARO

Let's All Make Believe -> Facimu ma ci cridanu tutti
Don't go away -> On tinda iira
Hello -> Oè
DYKWIM -> Capiscisti kiddhu cchi vogghiu dira???

[HeyNow!]

Let's All Make Believe -> lasa chi la cret toti
Don't Go Away -> stà mia nà vià
Hello -> ciao
D'You Know What I Mean? -> ghet capit cusa 'ntende?
I Can See A Liar ->pude veder en baluner

[HeyNow!]

fano e contadini vari...

sunday morning call -> la sveja dla dmenica matina
Let's All Make Believe -> el facem creda ma tutti
Don't Go Away -> en gi via
D'You Know What I Mean? -> hai capit cu vleva di?
I Can See A Liar -> ji el ricunosc un sparacas
be here now -> sta ma ki adè

c'è forse qualcosa di piu fastidioso???

ma dov è fano???

[bilberry]

fano e contadini vari...

sunday morning call -> la sveja dla dmenica matina
Let's All Make Believe -> el facem creda ma tutti
Don't Go Away -> en gi via
D'You Know What I Mean? -> hai capit cu vleva di?
I Can See A Liar -> ji el ricunosc un sparacas
be here now -> sta ma ki adè

c'è forse qualcosa di piu fastidioso???

ma dov è fano???

"in quel terzo mondo ke sono le marche"...vero theshi??

[fuckin'inthebushes]

vale la pena mettere altri titoli in romanesco...
Let's All Make Believe -> Famolo crede a tutti
Don't Go Away -> Nun Te N'Annà Vvia
Hello -> Bella
D'You Know What I Mean? -> Se Semo Capiti?
I Can See A Liar -> Vedo 'N Fregnacciaro

[Jaelle]

Dialetto leccese!

NNU CRITERE ALLA VERITA'

1) PORTA SUBBRA LU SULE
2) DICITE LURDE
3) LAILA
4) L'AMORE ETE COMU 'NNA BOMBA
5) L'IMPORTANZA CU BBIESSI PIGRU
6) LU SENSU TE L'ANIMA
7) DIU SE PENSA CA SUNTU ABELE
PARTE TE LA CUTA
9) TIENITE VIVU LU SUENNU
10) 'NA CAMPANA SUONERA'
11) FANNE CU N'CIESSA AMORE

Che dialetto orribile!

oddio...."dicite lurde"
"parte te la cuta" lol
però Turn up the sun è "dduma lu sule"

[oasisfan]

Sei anche tu salentino/a?

[Jaelle]

Sei anche tu salentino/a?

Salentina di Lecce, ma non tanto fiera di esserlo

[The Shield]

fano e contadini vari...

sunday morning call -> la sveja dla dmenica matina
Let's All Make Believe -> el facem creda ma tutti
Don't Go Away -> en gi via
D'You Know What I Mean? -> hai capit cu vleva di?
I Can See A Liar -> ji el ricunosc un sparacas
be here now -> sta ma ki adè

c'è forse qualcosa di piu fastidioso???

ma dov è fano???

"in quel terzo mondo ke sono le marche"...vero theshi??

piu precisamente in provincia di Guagno

[HeyNow!]

ah