Domy23 ha scritto:io aspetto che la prof.ssa KIA legga questo topic per saperne tutto su
WORKIN CLASS HERO!!!
KIA C'MON!!!
dato ke sono stata esplicitamente
kiamata in causa nn posso tirarmi indietro...
dunque:
song:Working Class Hero
album:Plastic Ono Band
l'autodefinizione d eroe della classe
operaia, nell'album POB, era
assolutamente ironica.il brano rimane cmq
un feroce discorso contro l'org. sociale
del mondo occ.,descritto con velenosi quartetti.
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
-Fin da quando nasci t fanno sentire piccolo
Rubandoti il tempo invece d dartene quanto ne vuoi
Finkè la sofferenza diventa così grande ke t senti una nullitÃ
Vale proprio la pena essere un eroe della classe proletaria
l'attacco è bruciante, Lennon rintraccia ostacoli
nella vita sin dalla nascita:l'assuefazione al
dolore è quindi immediata e pone nella condizione
d causarne d nuovo.
They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you're clever and they despise a fool
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
When they've tortured and scared you for twenty add years
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
-T feriscono a casa e t pikkiano a scuola
T odiano se 6 intelligente e t disprezzano se 6 stupido
Finkè nn diventi così fottutamente pazzo da nn poter +seguire le loro regole
-Dopo ke t hanno torturato e terrorizzato x 20 sporki anni
Ecco ke si aspettano ke tu scelga una carriera
Proprio nel momento in cui nn puoi +funzionare tanto 6 pieno d paura
Gli ostacoli coprono ogni ambito dell'esistenza, dalla casa
alla scuola.l'accusa è ke si tende a un livellamento, in
base al quale si è odiati se si è troppo intelligenti e disprezzati
se si è troppo stupidi.traspare anke un primo segnale d
disadattamento alle regole imposte, un'impossibilità a
uniformarsi e a lanciarsi in una brillante carrira.tale
pressione crea paura e ulteriore disagio nei confronti
d un mondo nel quale si stenta a riconoscersi.
Keep you doped with religion and sex and tv
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasant as far as i can see
-T drogano con la religione, il sesso e la tv
E tu pensi d essre così intelligente senza pregiudizi e libero
E invece secondo me sei ancora + fottuto
L'invettiva continua e si ricollega a "I Found Out"
(song d JOHN ke nasce da una terapia ke lo porta
a concentrarsi su se stesso e sui propri drammi),
con LENNON ke esorta a rendersi conto del trucco e
svegliarsi dal torpore della massificazione.la kiusura
lancia l'ultima pista:potete diventare come loro, ma
prima dovete imparare ad ammazzare con il sorriso
sulle labbra. infine, l'ironico proclama <<se volete
diventare degli eroi seguitemi>>.
There's a room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
If you want to be a hero well just follow me
-T stanno dicendo ke c'è ancora un posto lassù in cima
Ma ke prima devi imparare a sorridere mentre uccidi
Se vuoi essre come la gente privilegiata ke sta sulla collina
-Se vuoi essere un eroe, bene allora seguimi.
...ho consultato tutte le
decine d testi su J.LENNON ke
possiedo e ho riportato ciò ke
ho ritenuto migliore...spero sia
una spiegazione soddisfacente
.
...va bene DOME...????...
