Oggi esco di casa tutto contento........vado nel mio negozio di dischi di (s)fiducia, vado al reparto DVD ed ecco scintillante la copia del DVD di Definitely Maybe....è l'edizione ad 1 disco, ma il prezzo è buono (23€) e lo compro.....arrivo a casa, lo metto nel lettore e mi accingo a godermi lo spettacolo......e invece NO!

Premo il pulsante dei sottotitoli, e cn sommo piacere scopro che i tanto decantati sottotitoli in inglese nn ci sono!!!!! Bella fregatura!!!!! ed io devo spendere 23 eurozzi x sorbirmi un documentario di 3 ore e mezza in stretto mancuniano quasi incomprensibile??? potevo buttarli nel cesso e ottenevo lo stesso risultato...forse migliore!

Scusate lo sfogo...ma nell'anno di grazia 2004 è INCONCEPIBILE che 1 DVD nn abbia dei sottotitoli, nemmeno nella lingua originale.....poi x carità ormai che il mercato dei DVD è decollato serebbe professionale fare dei sottotitoli in tutte le maggiori lingue europee, ma forse alla sony (o alla crew degli oasis) si chiede troppo....vado a vedermi il DVD dei coldplay che almeno ha i sottotitoli in italiano(forse deve essere 1 errore, magari nn volevano farli)

In conclusione dopo l'intervista nel DVD di Familiar to millions, e quelle dei DVD singoli di HC, mi aspettavo x la prima volta un lavoro decente, e ora mi sento preso x il culo

concordo

gps ha scritto:Oggi esco di casa tutto contento........vado nel mio negozio di dischi di (s)fiducia, vado al reparto DVD ed ecco scintillante la copia del DVD di Definitely Maybe....è l'edizione ad 1 disco, ma il prezzo è buono (23€) e lo compro.....arrivo a casa, lo metto nel lettore e mi accingo a godermi lo spettacolo......e invece NO!

Premo il pulsante dei sottotitoli, e cn sommo piacere scopro che i tanto decantati sottotitoli in inglese nn ci sono!!!!! Bella fregatura!!!!! ed io devo spendere 23 eurozzi x sorbirmi un documentario di 3 ore e mezza in stretto mancuniano quasi incomprensibile??? potevo buttarli nel cesso e ottenevo lo stesso risultato...forse migliore!

Scusate lo sfogo...ma nell'anno di grazia 2004 è INCONCEPIBILE che 1 DVD nn abbia dei sottotitoli, nemmeno nella lingua originale.....poi x carità ormai che il mercato dei DVD è decollato serebbe professionale fare dei sottotitoli in tutte le maggiori lingue europee, ma forse alla sony (o alla crew degli oasis) si chiede troppo....vado a vedermi il DVD dei coldplay che almeno ha i sottotitoli in italiano(forse deve essere 1 errore, magari nn volevano farli)

In conclusione dopo l'intervista nel DVD di Familiar to millions, e quelle dei DVD singoli di HC, mi aspettavo x la prima volta un lavoro decente, e ora mi sento preso x il culo

sacrosanto

Per la serie "a qualcuno piace caldo", vorrei segnalare che la lista di fregature nn è finita.....nel menù di selezione, un fastidioso bug nn permette di accedere alle ultime 4 canzoni....è possibile farlo solamente scegliendo i capitoli con il tastierino numerico e/o con il pulsante di avanzamento dei capitoli

gps ha scritto:Per la serie "a qualcuno piace caldo", vorrei segnalare che la lista di fregature nn è finita.....nel menù di selezione, un fastidioso bug nn permette di accedere alle ultime 4 canzoni....è possibile farlo solamente scegliendo i capitoli con il tastierino numerico e/o con il pulsante di avanzamento dei capitoli

questo devo ancora scoprirlo

si è strano...
a me lo fa solo nel lettore dvd del pc
nel lettore dvd da tavolo mi funziona bene

gps ha scritto:Oggi esco di casa tutto contento........vado nel mio negozio di dischi di (s)fiducia, vado al reparto DVD ed ecco scintillante la copia del DVD di Definitely Maybe....è l'edizione ad 1 disco, ma il prezzo è buono (23€) e lo compro.....arrivo a casa, lo metto nel lettore e mi accingo a godermi lo spettacolo......e invece NO!

Premo il pulsante dei sottotitoli, e cn sommo piacere scopro che i tanto decantati sottotitoli in inglese nn ci sono!!!!! Bella fregatura!!!!! ed io devo spendere 23 eurozzi x sorbirmi un documentario di 3 ore e mezza in stretto mancuniano quasi incomprensibile??? potevo buttarli nel cesso e ottenevo lo stesso risultato...forse migliore!

Scusate lo sfogo...ma nell'anno di grazia 2004 è INCONCEPIBILE che 1 DVD nn abbia dei sottotitoli, nemmeno nella lingua originale.....poi x carità ormai che il mercato dei DVD è decollato serebbe professionale fare dei sottotitoli in tutte le maggiori lingue europee, ma forse alla sony (o alla crew degli oasis) si chiede troppo....vado a vedermi il DVD dei coldplay che almeno ha i sottotitoli in italiano(forse deve essere 1 errore, magari nn volevano farli)

In conclusione dopo l'intervista nel DVD di Familiar to millions, e quelle dei DVD singoli di HC, mi aspettavo x la prima volta un lavoro decente, e ora mi sento preso x il culo

Concordo pure io.

lo ho comprato oggi,molto bello ma cazzo non ci sono i sottotitoli!!!!!!!!!!!
non ci capisco un cazzo

stronzi....
deficienti...
e deficiente pure a me che l'ho preso. ma cacchio possibile che a nessuno sia venuto in mente di mettere i sottotitoli...

Hai ragione, lo staff degli Oasis non si è mai impegnato nelle questioni extra-musicali (nel vero senso, ovvio che anche il dvd tratta di musica) ma questa volta l'hanno fatta grossa.
Noi ci siamo abituati alla notizia dei sottotitoli in inglese e siamo rimasti delusi dalla loro assenza (a sentir voi, io non ho ancora il dvd) ma è altrettanto scandaloso che non ci siano i sottotitoli in italiano. Chi è che sa l'inglese così bene da recepirlo immediatamente, appena lo legge? In pochissimi. Io conosco l'inglese scolastico (quindi immaginate...) e per tradurlo devo stare un po' (e molte parole non le conosco nemmeno).
Non è che mi avrebbe cambiato moltissimo avere i sottotitoli in inglese.
Gran parte della colpa credo proprio sia della Sony Italia.
Vaffanculo (quando ce vo', ce vo')!