Oggi ho sentito la meravigliosa Don't cry dei Guns N' Roses rifatta da Simone (un cantante italiano che è stato anche a Music Farm).
E' praticamente identica ma con il testo in italiano, perdipiù banalissimo, del tipo: "Non piangere mai per me perché ti amerò per sempre".
La versione di Simone si chiama Non piangere mai.
Che senso ha fare una cosa del genere? Se devi fare una cover e vuoi cantarla in italiano, almeno stravolgila, personalizzala. Invece no, è identica (compreso l'assolo), ma con un testo imbarazzante.
Ecco, è qui che la musica italiana raggiunge bassi livelli.

siamo sempre i peggiori

Pessimissimo....Che Pena!

quando l'ho sentita stavo morendo

orrore

mi è calata anche l'originale...
e poi mi dicono che sono un'anglofila, in musica... te credo...
almeno prima c'avevamo i cantautori seri...

BASIK ha scritto:Oggi ho sentito la meravigliosa Don't cry dei Guns N' Roses rifatta da Simone (un cantante italiano che è stato anche a Music Farm).
E' praticamente identica ma con il testo in italiano, perdipiù banalissimo, del tipo: "Non piangere mai per me perché ti amerò per sempre".
La versione di Simone si chiama Non piangere mai.
Che senso ha fare una cosa del genere? Se devi fare una cover e vuoi cantarla in italiano, almeno stravolgila, personalizzala. Invece no, è identica (compreso l'assolo), ma con un testo imbarazzante.
Ecco, è qui che la musica italiana raggiunge bassi livelli.

io sono rimasta scioccata

è una vita che i cantanti italiani ricantano celebri song in italiano, sopratutto quelle degli anni '60.

simone era meglio se rifaceva una cover di vasco

Se la gioca con la nuova gemma che ci ha regalato Cristiano Malgioglio.

non l'ho ancora sentita per fortuna

comunque mi sa che anche il testo dei guns sia abbastanza banale, credo, non l'ho mai tradotto ne letto tutto, ma "don't you cry, tonight" "I still Love you babeeeeee" vuol dire quella roba lì......