ma cosa significa mad fer it. vorrei sia la traduzione letterale che il significato. vorrei sapere come è nata questa frase e tutti le possibili accezioni in cui viene usata.

cioè ditemi tutto quello che sapete su "I'm mad fer it". chi l'ha usata per primo e perchè è diventata famosa.

grazie mille!

ciao!

fu praticamente inventata da gli OASIS durante i loro tour vecchi , e sorapttutto LIam nel tour di Be here now la usava sempre quando entrava sul palco e lo gridava alla gente e i fans rispondevano "yeahhhhhhh "e significa all'incirca:
" siete pazzi per noi !!!"

''mad fer it'' o meglio MAD FOR IT ma detto da un Mancunian (quindi con un forte accento di Manchester!) viene pronunciato MAD FER IT.... pazzo per qualcosa.... (poi può essere pazzo per qualsisi cosa) . quando stava talmente tanto ''on it, pis*ed or out of his brains'' e non riusciva siamai a dire altro... diceva ''yeahh man, fuc*in' mad fer it man'' !! in Britain it became one of the '' in '' sentences to say amongst us OASIS fans..!

Copio e incolla la risposta che ho dato ad un altro ragazzo, qualche settimana fa:

E' una frase che diceva Liam prima di ogni concerto fino al tour di Be here now, significa all'incirca: "Ne vado matto".
La prima volta che la pronunciò fu in un'intervista e fu la risposta ad una domanda su cosa ne pensava del rock; poi, quando lo diceva ad inizio concerto, che divenne un marchio di fabbrica, faceva riferimento alle urla del pubblico, quindi ai fan.
La frase originale è "I'm mad for it!", ma con l'accento di Manchester, "for" diventa "fer".

il basik ne sa sempre una + del diavolo

Oasis4ever ha scritto:il basik ne sa sempre una + del diavolo

grazie raga!