HELP: TRADUZIONI

[MoReStAyYoUnG]

inizio..
ci metterò un po...
ci vuole tempo a scrivere!!!
...e a cantare!!!!!!!

[gedo57]

thanx dome!!!
ora tocca a te more!

[DOM]

thanx dome!!!
ora tocca a te more!

di niente...ecco una chicca
TRADUZIONI DEI DEMO ANNI 92-93
CHIPPER SON OF A BITCH
Sono uno scroccone figlio di puttana
Sono uno scroccone figlio di puttana
Sono uno scroccone figlio di puttana
Sono uno scroccone figlio di puttana

Sono uno scroccone figlio di puttana
E non ho mai avuto un prurito
Quando sono uno scroccone figlio di puttana
Sono uno scroccone figlio di puttana

GOODBYE COLD WORLD
Io ti dico arrivederci freddo mondo
Ti dico che ti lascio oggi
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci

Io dico arrivederci a tutte le persone
Non c'e' niente che tu possa dire
Cambiami la mia mente
Arrivederci

SEE THE SUN
Sto tentando di premere quello che tu potresti provare
perchè sopprime, quello di cui tu hai bisogno.
Hai perso la luna in un lunedì mattina
Mentre stavi giacendo nel tuo lavandino
Tu hai perso la luna in un lunedì mattina
perchè non hai capito nulla di noi.

perchè confessa, non avresti bisogno di cio'?
perché sulla tua scrivania,
c'è di più di ciò che si dovrebbe vedere?

Dal tempo sto solo avendo la sopravvivenza
fino a quando otterro' la mia dolce liberazione
Dal tempo sto solo avendo la sopravvivenza tramite il fiato
ma fino a quando questo freddo dentro di me cessera'
ognuno potra' vedere il sole

Ho spedito il tutto sott'acqua,ho dormito con tua figlia
lei mi disse quello che il tuo libro delle regole gli imponeva
Ho spedito il tutto alla distruzione, ho dormita con tua figlia
ma tu non vuoi che anche io possa avere le mie regole
e solo cosi' poi posso vedere il sole

Tu hai perso la luna in un lunedi mattina
Mentre stavi giacendo nel tuo lavandino
Hai perso la luna in un lunedi mattina
perche' non hai capito nulla di noi.

Dal tempo sto solo avendo la sopravvivenza
fino a quando otterro' la mia dolce liberazione
Dal tempo sto solo avendo la sopravvivenza tramite il fiato
ma fino a quando questo freddo dentro di me cessera'
ognuno potra' vedere il sole

Ognuno può vedere il sole
Ognuno può vedere il sole
Ognuno può vedere il sole

Ho spedito il tutto sott'acqua, ho dormito con tua figlia
lei mi disse quello che il tuo libro delle regole gli imponeva
Ho spedito il tutto alla distruzione, ho dormita con tua figlia
ma tu non vuoi che anche io possa avere le mie regole
e solo così poi posso vedere il sole

MUST BE THE MUSIC
Qualche volta cerco di capire ciò che la gente prova a dire
poi mi accorgo di ciò
e penso: no, questo non è il modo giusto
Qualche volta cerco di capire ciò che la gente prova a dire
poi mi accorgo di ciò
e penso: no, questo non è il modo giusto

Deve essere per forza la musica
il suono così confuso
deve essere per forza la musica
ciò apre i miei occhi
deve essere per forza la musica
suoni che così confondono
deve essere per forza la musica
quando le persone realizzeranno ciò?

Qualche volta cerco di capire ciò che la gente prova a dire
poi mi accorgo di ciò
e penso: no, questo non è il modo giusto
Qualche volta cerco di capire ciò che la gente prova a dire
poi mi accorgo di ciò
e penso: sembra così lontano

deve essere per forza la musica
il suono così confuso
deve essere per forza la musica
ciò apre i miei occhi
deve essere per forza la musica
suoni che così confondono
deve essere per forza la musica
quando le persone realizzeranno ciò?

BETTER LET YOU KNOW
Io potrei essere migliore se tu sapessi
ma per te e' ormai tempo di andare,
mi ha spezzato il cuore

Io potrei essere migliore se tu sapessi
ma per te e' ormai tempo di andare,
mi ha spezzato il cuore

Io potrei essere migliore se tu sapessi
ma per te e' ormai tempo di andare,
mi ha spezzato il cuore

Io potrei essere migliore se tu sapessi
ma per te e' ormai tempo di andare,
mi ha spezzato il cuore

Io potrei essere migliore se tu sapessi
ma per te e' ormai tempo di andare,
mi ha spezzato il cuore

STRANGE THINGS
Qui c'è una tasca piena di vita senza soluzione
prendila per quello che è, sono solo uniche bugie ubriache
tu dovresti aprire la tua mente al futuro per capire ciò
Dovresti aspettare la nave che salpa dalla tua casa
ma ora me ne ritorno a casa

che cosa vorresti darmi,
per le canzoni che andrò a cantare?
aiutala a dire sempre che tu hai di più di me
mick dice che lui non può mai avere soddisfazioni
penso che in questi giorni io so esattamente cosa lui intende
cosa lui intende

tu non ottieni
tu non ottieni
quello di cui hai bisogno
la vita è una cosa strana
tu non ottieni
tu non ottieni
quello di cui hai bisogno
la vita è una cosa strana adesso

Qui c'è una tasca piena di vita senza soluzione
prendila per quello che è , sono solo uniche bugie ubriache
tu dovresti aprire la tua mente al futuro per capire ciò
Dovresti aspettare la nave che salpa dalla tua casa
ma ora me ne ritorno a casa

che cosa vorresti darmi,
per le canzoni che andrò a cantare?
aiutala a dire sempre che tu hai di più di me
mick dice che lui non può mai avere soddisfazioni
penso che in questi giorni io so esattamente cosa lui intende
cosa lui intende

tu non ottieni
tu non ottieni
quello di cui hai bisogno
la vita è una cosa strana
tu non ottieni
tu non ottieni
quello di cui hai bisogno
la vita è una cosa strana adesso

LIFE IN VAIN
Io uso la mia vita per vivere invano
fino a che oggi sarà sempre lo stesso
Io sono andato via per scomparire
la mia vita con te era troppo cara
una vita migliore è tutto ciò di cui ho bisogno
per liberarmi da questo imprigionamento
sono stato e sono andato ma non voglio ritornare sui miei passi

vivrò la mia vita senza tutto ciò
vivrò la mia vita senza tutto ciò
con i miei propri occhi io realizzo
ma era il tempo di dire buonanotte
non sono mai stato sicuro ma ora so che sono nel giusto.

Io uso la mia vita per vivere invano
fino a che oggi sarà sempre lo stesso
Io sono andato via per scomparire
la mia vita con te era troppo cara
una vita migliore è tutto ciò di cui ho bisogno
per liberarmi da questo imprigionamento
sono stato e sono andato ma non voglio ritornare sui miei passi

I WILL SHOW YOU
Non c'è nulla che tu non possa dire
io so precisamente dove sto andando
tu mi dicesti che non c'era modo
ma potrei andare senza che tu mi conosca

Tu aspetta solo e vedrai
io otterrò quello per il quale sono nato
non provare a dirmi qualcosa
io avrei potuto darti molto di più

Aspetta solo e vedrai
io otterrò quello per il quale sono nato
non provare a dirmi qualcosa
perché lo mostrerò a tutto il mondo

COLOUR OF MY LIFE
Se ti chiedi perché
non ho mai parlato alla mia mente,
ne passerà di tempo finchè potrò chiamare questa la mia casa
Le mie forme di confusione mi danno un po' di frustrazione
e non c'è nulla peggio che stare in casa nel tuo io

tu puoi colorare la mia vita
fino a quando stai bene con te stessa
tu puoi colorare la mia vita
fino a quando stai bene con te stessa

Se ti chiedi perché
tu non hai mai parlato alla tua mente figlio
io ho tagliato la mia vita, e non costruirò nessuna terra
Le mie forme di confusione mi danno una frustrazione
e non c'è nulla peggio che stare in casa nel tuo io
tu puoi colorare la mia vita

tu puoi colorare la mia vita
fino a quando stai bene con te stessa
tu puoi colorare la mia vita
fino a quando stai bene con te stessa
tu puoi colorare la mia vita
tu puoi colorare la mia vita

[gedo57]

ancora thanx dome...
anke queste mi servivano!!!

[admin]

grande eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee