Proposta seria

[eddie]

.

[admin]

Vic ci fai una letterina corta ma consisa del tipo
Salve
siamo i fans degli Oasis e come saprete uscirà un nuovo dvd il 6 settembre 2004 ma non sappiamo se ci saranno i sottotitoli in Italiano per noi Fans Italiani !!!!
Il DVD dura 5 ore e sarebbe triste non potere capire nulla di quello che dicono e raccontano .

[IV]

d'accordo !!!Adesso mi attivo !
L'avevo predetto anch'io sta cosa altrimenti ci becchiamo 4 ore di Pure English

altro ke english...PURE MANCUNIAN..e li son cazzi....

beh per i DVD già usciti si può provare....

io quando guardo quello di songbird mi scompiscio..... penso di avere capito quasi tutto....
anche gli altri + o meno...

il problema è Liam... meno male che dice più o meno sempre le stesse cose.... quello con la lingua sciolta èe certamente Noel.
Andy e Gem si capiscono un po' di più...
VEDREMO....


P.S. ma voi nn dormite mai????

quello di songbird è quello dell'intervista dove ci sono liam e noel sul divano? hai capito tutto? scrivicela..... io non ci capisco niente.... sento la giornalista che si piscia addosso dalle risate ma ... zero

[supersonicgirl]

ma..nn credo se ne freghino molto!!

lo so, ma come si dice: tantar non nuoce...e quindi è sempre meglio provare, poi se non va pazienza....

[supersonicgirl]

d'accordo !!!Adesso mi attivo !
L'avevo predetto anch'io sta cosa altrimenti ci becchiamo 4 ore di Pure English

altro ke english...PURE MANCUNIAN..e li son cazzi....

beh per i DVD già usciti si può provare....

io quando guardo quello di songbird mi scompiscio..... penso di avere capito quasi tutto....
anche gli altri + o meno...

il problema è Liam... meno male che dice più o meno sempre le stesse cose.... quello con la lingua sciolta èe certamente Noel.
Andy e Gem si capiscono un po' di più...
VEDREMO....


P.S. ma voi nn dormite mai????

quello di songbird è quello dell'intervista dove ci sono liam e noel sul divano? hai capito tutto? scrivicela..... io non ci capisco niente.... sento la giornalista che si piscia addosso dalle risate ma ... zero

manco io ci capisco niente e non sono mai riuscita a trovare la traduzione di quell'intervista...

[supersonicgirl]

ecco un'email a cui scrivere
thefans@oasisinet.com

io un'email la scriverei anche ora ( tanto tentar non nuoce), ma senza vocabolario sotto al naso, mi sarà un pò difficile e quindi...aspetterò domani.
Cmq più siamo a scrivere e meglio è...quindi ragazzi bombardiamoli...

[eddie]

si può fare... per tradurre l'dea di admin nn è un problema.... però:

si ha qualche titolo specifico per parlare a nome di tutti i fans italiani?
nel senso che si potrebbe anche impostare un discorso:
informale... tipo giovani madferits (tanti e inkazzati)
o formale... tipo sito serio che porta acqua al mulino
della loro company....
minaccioso? (nn compriamo il DVD se non....)
disperato?... (nn potete farci questo dopo il bidone dell'album)
buonista (ci sdebiteremo pubblicizzando a dovere la vostra disponibilità...)
altro?...

admin dammi un segno tu...

[ArcherV]

dome, per il mancuniano abbiamo dany, ce la mettiamo vicino alla tv e ce lo traduce!

ps: dany tesoro scherzo, però mi devi insegnare il mancuniano! :*

[eddie]

.

[BASIK]

Vic, non ti stavo chiedendo di tradurre i dvd già usciti, sarebbe un lavoro enorme; ma di scrivere un breve testo in inglese da mandare alle persone che lavorano per gli Oasis. Direi che quello dell'admin è perfetto.