BASIK ha scritto:vic ha scritto:allora
1) grazie Basik troppo buono...
in genere nn amo spammare...
2) grazie Basik per aver lasciato la possibilità di modifica così mi sono corretta in autogestione il bass-line al posto del base-line....
Vedi? Se si parlasse l'italiano invece di tutti questi termini inglesi inseriti nella nostra lingua, che è così bella... proprio non li sopporto!
Linea di basso!
troppo giusto...
ad es. io nn sopporto i termini inglesi del mondo economico perkè pur sapendo abb. bene l'inglese nn li capisco... (il mistero più grande è il "warrant"...)
tuttavia i termini musicali io, devo dire, li ho imparati quasi tutti ascoltando interviste in lingua originale... gli artisti italiani nn parlano così tanto di musica... (mi viene in mente di avere sentito solo Mogol e Grignani... e forse il bassista delle Vibrazioni ke parlava del suo maestro Faso degli E.&LST...) e non sarei stata certa di tradurlo "linea di basso"... come forse sai spesso anke nelle traduzioni li lascio come stanno, per "andare sul sicuro"!!!
.
